2004年7月31日星期六

[阮玲玉]

  “...怎受得住这头猜那边怪,人言汇成愁海,辛酸难捱...”
  据称所有的职业压力中,演员是位居第四的(在它上面的依次是矿工,警察和牙医,随后的是医生和企业经理人)。所谓“人言可畏”,正如片中费穆导演说“一个感情丰富的人,她只是对生活有所失望,一个把生活看得严肃的人,无法变成一个冷漠或者十分精明的女人...”
   “人软弱的时候总会蹲下来,省些力气,站着,真是累”----蔡楚生教阮玲玉学着蹲下看世界。
   张曼玉演绎的就是她自己,“芳华怕孤单”,她想必有深刻的体会。可人生不如意事常八九,可与人言无二三。

2004年7月24日星期六

As far as my feet will carry me

  这部零二年的德国电影名字被译为《极地重生》,已经失去了英文名根本的味道。片长近两个小时三十分钟,讲述二战时一个被苏联俘获的德国兵 14000公里的极地逃亡,徒步三年的时间。白雪皑皑的北极圈,漫天风雪的西伯利亚,中亚的乌兹别克、白俄罗斯,蒙古......家是心所在的地方。“There's no place like home”。
   “胜利属于我”----这是苏联上尉在最后对Clemens说的话 。这是理性的宽恕。