2006年7月6日星期四

...之诗 [转]

  我知道[邮差]中充满了如诗的台词,尽管中文字幕翻得不好而我又不懂意大利语,我仍然感到那些音乐一样美妙的语言都是诗。因为他是一部关于诗和人的电影。邮差抬着笨重的录音器穿梭于西西里的小镇,把话筒对着山,对着海,对着风,对着“爸爸忧愁的鱼网”。录下这些声音,寄给远方的朋友,告诉他西西里的早晨是什么样,告诉他“爱很短,忘记却太漫长”。这是我看过的唯一一部以一首诗作结尾点影:
“ And it was at that age ……poetry arrived in search of me……it touched me.”还需要我说什么呢?我又能说什么呢?——他们把电影玩儿到这么美的程度。

没有评论: